ETD

ETD và Những hệ lụy cần biết

Sau một số thành công trong việc trục xuất Người rơm về nước, nhiều dấu hiệu cho thấy UKBA đang tăng cường tiến độ. Một trong số những việc chuẩn bị đầu tiên của họ là gửi thư mời đương sự lên phỏng vấn để hoàn tất mẫu đơn ETD.

ETD là viết tắt của chữ tiếng Anh Emergency Travel Document, là giấy tờ dùng để đi lại và xuất nhập cảnh trong trường hợp khẩn cấp, trong điều kiện các đại sứ quán và văn phòng lãnh sự các nước không kịp cấp hộ chiếu. Với ĐSQ Việt Nam tại Anh, thì ETD là một tờ giấy có dán ảnh và đóng dấu, gọi là Giấy thông hành, cho phép UKBA có thể đưa Người rơm Việt Nam lên máy bay Vietnam Airlines chờ sẵn ở Gatwick để về Nội Bài hay Tân Sơn Nhất. Khi tự nguyện điền vào tờ khai dành cho các công dân Việt Nam gửi đến ĐSQ VN ở Anh và hơn nữa, ký tên vào bên dưới, thì bạn đã tự nguyện đồng ý về nước. Nếu bạn đọc kỹ bản tiếng Việt thì sẽ thấy dòng chữ nhỏ ghi ngay ở phía trên rằng đây là mẫu đơn dành cho công dân Việt Nam bị Vương quốc Anh từ chối cho tị nạn.

Thông thường mẫu đơn này do một đơn vị khác bên trong UKBA đảm trách cho nên hầu như không có liên quan gì đến kết quả của bộ hồ sơ bạn xin tị nạn. Bạn cần tham khảo luật sư trước khi khai và ký. Bạn cũng có quyền không cần phải khai ngay trong buổi phỏng vấn mà được cầm mẫu đơn về nhà tham vấn luật sư hoặc người có hiểu biết về pháp luật. Bạn có thể khai đầy đủ và không ký, hoặc ký và không khai, gạch bỏ tất cả những dòng nào không muốn có ai khác điền thay. Người tư vấn cho bạn về hồ sơ sẽ biết rõ nhất bạn có nên khai mẫu đơn này hay không, nhưng thường thì luật sư khi có mặt trong cuộc phỏng vấn sẽ khuyên thân chủ không nên khai hoặc không nên ký tên. Tất nhiên bạn phải chuẩn bị trước lý do chính đáng giải thích tại sao mình không khai hoặc không ký tên. Trong một số trường hợp chỉ cần một chi tiết trên mẫu đơn là đủ để cắt bỏ con đường ở lại nước Anh của người rơm. Ví dụ nếu đứa trẻ đẻ ra ở nước Anh và làm khai sinh ở cơ quan chính quyền Anh thì không có cơ sở gì để phải điền chữ Việt Nam vào mục Quốc tịch trong mẫu đơn cho em bé, tước đoạt khả năng có thể được ở lại Anh theo điều kiện nhân đạo. Ngay cả người lớn nếu đã từ bỏ hộ chiếu Việt Nam thì cũng đồng nghĩa với việc từ bỏ quốc tịch Việt Nam, không có lý do gì mà phải nhận lại quốc tịch đó trong mẫu đơn xin giấy thông hành để trục xuất mình ra khỏi nước Anh.

Đó là một số lập luận theo suy nghĩ thông thường mà bạn có thể cân nhắc, trước khi đi gặp luật sư để có tư vấn chính xác và có giá trị pháp lý. Bạn cũng cần đọc thêm các bài trước để hiểu thêm về hệ thống xin tị nạn và khiếu nại để ở lại Anh theo điều kiện thời gian. Chúc bạn may mắn, và nhớ đọc kỹ tất cả những giấy tờ gì mình phải ký, đặc biệt là những dòng chữ nhỏ. Bạn có quyền yêu cầu phiên dịch dịch lại từng câu từng chữ một và xin thời gian để suy nghĩ, đó là quyền cơ bản nhất của bạn ở nước Anh này.